Dienstag, 28. Juni 2016

Midsummer







Mittsommer ist zwar eigentlich schon wieder vorbei, aber wir feiern es trotzdem heute auf unserem Blog.
In Ermangelung an schwedischen Gebäck ( Zimtschnecken sind nicht so unser Ding)
gab es bei uns herrlich luftiges Quark Gebäck und frischgepflückte Johannisbeeren.
Ein Sommerwiesenstrauß in der einen und den Teller Gebäck in der anderen balancieren wir auf dem Steg. Unter uns das herrlich kühle Wasser. Wir lassen die Beine im Wasser baumeln, genießen die Ruhe und den Frieden um uns herum.
Schmetterlinge flattern durch die Lüfte, Bienen summen, Blumen blühen.
Wir lieben die Natur, die Möglichkeit Blumen frisch vom Feld zu pflücken, eigene Johannisbeeren zu futtern und mit all seinen Sinnen den Sommer zu genießen.
Falls ihr Interesse an dem leckeren Quark Gebäck habt, lasst es uns wissen.
Genießt auch ihr den Sommer mit all seinen Facetten.
Eure Glamourandfoodtwins


Midsummer is gone, but not on our blog.
Today we celebrate the summer with yummy biscuits and fresh currants.
With a summer flower bouquet and  yummy food we balance on a bridge.
We sit down and relax.
Enjoying the water and the food and the nature.
Butterflies fly around , the flowers smell like summer, fresh from the field.
Enjoy your personal summer.
We love you.
Your glamourandfoodtwins 

























Donnerstag, 16. Juni 2016

Summer where are you ?


Es regnet, es stürmt, die Sonne scheint, Äste liegen auf dem Boden, Blumen blühen.
Das Wetter kann sich irgendwie nicht entscheiden.
Hallo Sommer wo bist du?
Während wir auf dich warten, haben wir uns ein lässiges Oversizehemd, Boots, einen kuscheligen Poncho und die obligatorischen Sonnenbrille mit Hut und Tasche geschnappt.
Solange du nicht in Sicht bist kreieren wir eben coole Outfits. 
Pech für dich. Da du uns nicht mit deiner Sonne wärmst, gibt es eben keine kurzen Shorts und Sommerkleider. Nein unsere Outfits muten stark an Herbst an. Erinnern uns an Kate´ Vogue Shooting und dennoch oder gerade deswegen lieben wir sie.
Klar wäre Sonne und Sommer jetzt schöner, aber man muss das Wetter eben jetzt so hinnehmen.
Kuschelt euch in eine Decke, lest ein gutes Buch (PS: bei Instagram gibt es unter dem Valentino Bild ein kleinen Ausschnitt unseres eigenen "Buches" lest es euch durch und lasst uns wissen wie es Euch gefällt)...
Wir warten jetzt darauf, dass es aufhört zu regnen und das unser Hundi aufwacht, dann gehts nämlich Gassi...

Habt es fein.
Eure Glamourandfoodtwins


Its raining, its windy, the sun is shining.
The weather is always changing.
Summer where are you?
While we are waiting for you we created a new outfit.
No its not for you summer, its more for autumn...
Sorry.
We would love to have summer, but what we can do, if summer isn't here already?
So we took a oversize blouse, boots, a hat, sunglasses and important for the weather a cozy poncho.
Ready is the look.
Easy, right?
So we are watching the clock for our date with the summer, we are reading great books and are waiting for a sunny moment to walk with our doggy.

Enjoy it.
Not the weather, but the rest.
Your Glamourandfoodtwins























 Bag: Gucci
Trousers: Tommy Hilfiger
Sunglasses : Ray Ban
T-Shirt: Ralph Lauren



Dienstag, 14. Juni 2016

Swedish Royals



Ein Jahr ist die Hochzeit von Carl Philipp und seiner Sofia nun schon her.
In diesem Jahr ist einiges geschehen.
Prinzessin Madeleine brachte wenige Tage nach ihrer Hochzeit einen gesunden Jungen zur Welt.
Prinzessin Estelle bekam endlich ein Geschwisterchen.
Feste wurden gefeiert.
Und ihr kleiner Sohn Prinz Alexander hat das Licht der Welt erblickt.
Und obwohl wir immer noch nicht das Taufdatum kennen und auch Prinz Oscars Taufe nun schon wieder ein Weilchen her ist.
Heute haben wir wieder ein "Taufoutfit" für Euch.
Wir lieben die Kombination aus dem schwarzen Oberteil und den weiß/cremefarbenen rock.
Eine Schleife im Haar nimmt die Schleife am Gürtel perfekt auf.
Die eleganten Schuhe harmonieren farblich perfekt zum Kleid
Hier und da ein paar pinke Elemente, flugs einen seitlichen Dutt kreiert und schon steht das elegante Taufoutfit.
Für uns ist es das perfekte Outfit.
Das Tuch über die Schultern oder einen Mantel, sollte man in der Kirche allerdings nicht vergessen.
Übrigens ist die Location nicht absolut hinreißend.
Dieses weiße Schwedenhäuschen versetzt einen doch sofort in den schwedischen Sommer.
Genießt die Sommerbilder, gerade wenn es bei euch auch so blödes Wetter ist, wie bei uns.
Habt es fein.

Eure Glamourandfoodtwins

Hey sweeties,
one year ago the swedish prince Carl Philipp married his beautiful princess Sofia.
So much happened in the year.
Princess Madeleine and Princess Victoria giving birth to two sweet boys.
They celebrated a lot in this year.
And some months ago, they get parents to a little baby boy.
Today we have a christening outfit again. 
At the moment we don't know Alexanders christening date and yes Oscars christening is also finished, but we want to show you this great outfit.
Its great for every celebration but we would wear it at a royal christening as well.
We love the black loops in the hair and on the dress.In fact we created the loop at the hair because of the loop on the dress.
The shoes had nearly the colors of the dress so we decided to wear them. With some pink details the look is perfect.
But remember if you go to church you should wear something on your shoulders.
What do you think about the location? This sweet white house remember us to a perfect Swedish summer. So its perfect for our Swedish christening outfit.
Enjoy it.

Your Glamourandfoodtwins















Samstag, 11. Juni 2016

Marmorkuchen 2.0



Hallo ihr Lieben,

endlich gibt es mal wieder ein leckeres Rezept zum Nachbacken von uns. Diesmal zeigen wir in den leckersten und saftigsten Marmorkuchen backt. Wir haben Euch schon einmal dieses Rezept gezeigt, doch diesmal gibt es den Kuchen in einem kleineren Format, perfekt als Mitbringsel zu Geburtstagen ( wo es meistens sowieso schon massenweise Kuchen gibt) oder auch nur für zwischendurch.  Super einfach, selbstgemacht und super lecker.

Hello sweeties,

finally a new recipe. This time we have for you the best marble cake ever. We already have the recipe on our blog, but this time we want to show you the smaller version for Birthdaypresents or just for a normal day. Simple, yummy and self-made.

Zutaten/ Ingredients : 


  • 150 g weiche Butter / melted butter
  • 100 g Zucker / sugar 
  • 1 Tl Vanillezucker / Vanilla sugar
  • 2 Eier / Eggs 
  • 200 g Mehl / flour
Dunkler Teig/ Dark dough
  • 65 g Milch / Milk + 2 El Kakao für den dunklen Teig / cocoa for the dark dough

  • Margarine (für die Form / for the cake pan)

Rezept:

  • Ofen auf 180 Grad Umluft vorheizen / preheat the oven 
  • alle Zutaten für den hellen Teig mischen und zu einem glatten Teig verrühren / mix everything for the light dough
  • die Form einfetten / grease the cake pan
  • die Hälfte des Teiges in die Form geben / put the dough in the cake pan 
  • die andere Hälfte mit dem Kakaopulver und der Milch mischen und zu einem glatten Teig verrühren / mix the other half with cocoa and milk 
  • den dunklen Teig auf den hellen Teig geben und mit einer Gabel "verrühren", damit die typische Marmorieren entsteht / put the dark on the light dough and mix both doughs for the perfect marbling
  • den Kuchen für etwa 25 Minuten ( je nach Ofen) backen / bake the cake for ca. 25 min
  • abkühlen lassen und je nach Geschmack verzieren / cool the cake down and add toppings

Lasst es Euch schmecken <3
Enjoy the cake <3

Your glamourandfoodtwins




Dienstag, 7. Juni 2016

Flower x Christening



Diese Blumen im Hintergrund, erinnern sie einen nicht an Urlaub, vielleicht auch an Hawai?.
Nun auch wenn unser Outfit heute nicht besonders urlaubsmäßig aussieht, fanden wir diese Location trotzdem passend.
Ursprünglich haben wir das Outfit zum Taufoutfit für den kleinen Prinz Oscar von Schweden erkoren, doch der Zeitpunkt ist vertan und wer weiß wann der jüngste Bernadotte Spross Alexander getauft wird.
Gestern hatte er, pünktlich zum schwedischen Nationalfeiertag, seinen ersten Auftritt.
Gemeinsam mit Mama und Papa hatte er die ehrenvolle Aufgabe, die Tore des Schlosses zu öffnen. Gut er hat außer schlafen nicht viel gemacht...Aber egal.
Zuckersüß war er dennoch.
Ja und weil wir euch dieses Outfit nicht vorenthalten können bzw. wollen, gibt es eben heute dieses Outfit für Euch.
Zusammen mit der braven Seidenbluse kommt der in gold, grün und blautönen schimmernde Rock erst richtig zur Geltung. Mit goldenen Accessoires und den hinreißenden Pura Lopez Schuhen bekommt der Look eine schlichte Eleganz. Eine zum Haarschmuck umfunktionierte Perlenkette harmoniert perfekt zu dem, in ähnlichen Farben gehaltenen, Rock.
Die typischen pinken Farbtupfer und die Blumen perfektionieren den Look.
Wir lieben ihn und ihr?
Habt einen schönen Tag ihr süßen.
Eure Glamourandfoodtwins.

The flowers in the background remember on holidays, beach, sea and hawai, right.
Our outfit isn't really in this mood. We were shooting it for Prince Oscars christening. But then we had other looks...
And because we don't know when its time for Prince Alexanders christening, we decided to share it with you today.
Yesterday he had his first official performance. With his parents he opened the castle gate for the people. Ok ok he was sleeping the whole time...But he looks really sweet, like every Bernadotte baby.
We love this look so we decided to show it you today. How perfect match the plain blouse to the shiny skirt?
And with the gold accessories and shoes by Pura Lopez it´s so elegant. We created our personal hair stuff with an necklace, which had the same color than the skirt.
Some pink elements and the flowers make the look perfect.
We love it, you too?
Have a great day.
Your Glamourandfoodtwins